Medios
Medios vermittelt interkulturelle Dolmetscher*innen für Institutionen in den Bereichen Gesundheit, Bildung und Soziales sowie für Unternehmen der Privatwirtschaft. Die Dolmetsch-Dienstleistungen finden vor Ort oder telefonisch statt.
Angebote von Medios
Medios vermittelt qualifizierte interkulturelle Dolmetscher*innen in über 80 Sprachen.
- Das Dolmetschen vor Ort eignet sich für geplante, längere oder komplexe Gespräche. Gerne nehmen wir Ihre Bestellungen via Online-Auftragsformular entgegen.
- Das Telefondolmetschen ist ideal für spontane oder kurze Einsätze. Es ist rund um die Uhr erreichbar, an 365 Tagen im Jahr unter der Telefonnummer:
0842 442 442
Unsere Dolmetscher*innen
Unsere professionellen Dolmetscher*innen sind speziell ausgebildet für Gespräche im medizinischen, sozialen und bildungsnahen Umfeld. Sie übertragen das Gesagte inhaltsgetreu, präzise und neutral und berücksichtigen kulturelle Kontexte. Sie handeln souverän in ihrer Rolle als Dolmetschende und stellen die gegenseitige Verständigung sicher.
Sie verfügen über:
- Sprachkompetenzen in mindestens zwei Sprachen
- Rollenverständnis und berufsethische Grundsätze
- Dolmetschtechniken
- Kompetenzen der interkulturellen Kommunikation
- Kulturverständnis
- Fachwortschatz und Hintergrundwissen zum Gesundheits-, Sozial- und Bildungswesen
- Erfahrung im Dolmetschen mit sozialem und interkulturellem Fokus
Qualitätsstandards
Medios richtet sich nach dem Berufskodex für interkulturell Dolmetschende von INTERPRET, der schweizerischen Interessengemeinschaft für interkulturelles Dolmetschen und Vermitteln. Alle Dolmetschenden verpflichten sich zur Verschwiegenheit, Neutralität und zu einer professionellen Haltung.
Das Qualitätsmanagement von Medios basiert auf den Qualitätskriterien für Vermittlungsstellen von INTERPRET, die vollumfänglich eingehalten und durch zusätzliche qualitätssteigernde Massnahmen ergänzt werden.
Schriftliches Übersetzen und Gebärdensprache
Medios bietet keine schriftlichen Übersetzungen und kein Dolmetschen in Gebärdensprache an. Wir empfehlen Ihnen, sich für schriftliche Übersetzungen an den Schweizerischen Übersetzer- Terminologen und Dolmetschverband ASTTI und für Verdolmetschungen in Gebärdensprache an PROCOM zu wenden.